Teruggaaf (także belastingteruggaaf) to po polsku zwrot podatku wypłacany przez holenderski Belastingdienst. Gdy widzisz tę nazwę w piśmie lub na wyciągu bankowym, chodzi o wypłatę podatku, a nie o dodatek. Opis przelewu może zawierać skrót IB/PVV i rok, którego dotyczy rozliczenie.
Spis treści 5
Więcej o tym, czym jest wypłata nadpłaconego podatku, przeczytasz tutaj: zwrot podatku z Holandii.
Teruggaaf czy toeslag: dwa rodzaje przelewów z Belastingdienst
Belastingdienst wypłaca zarówno zwroty podatku, jak i dodatki. Toeslag to dodatek, a nie zwrot podatku. Przykładem jest zorgtoeslag. Jeśli otrzymujesz taki przelew, nie traktuj go automatycznie jako teruggaaf, nawet gdy nadawcą jest ten sam urząd.
Informację o wypłaconych dodatkach znajdziesz w Mijn toeslagen, w zakładce „Uitbetaald”. Z kolei przy zwrocie podatku przydatny jest opis transakcji i numer decyzji. Te dane pozwalają powiązać wpływ na konto z odpowiednim pismem.
Jeśli rozpoznajesz nazwę zorgtoeslag, sprawdź jej znaczenie osobno: hasło zorgtoeslag. Rozróżnienie jest ważne również wtedy, gdy w podobnym czasie otrzymujesz więcej niż jeden przelew z Holandii.
Jak odczytać przelew z Holandii: opis i kwota
Skrót IB/PVV oznacza inkomstenbelasting/premie volksverzekeringen, czyli podatek dochodowy i składki na holenderskie ubezpieczenia narodowe. Obie pozycje są rozliczane w jednej decyzji. Rok umieszczony po IB/PVV odnosi się do roku podatkowego, a nie do dnia wpływu pieniędzy na konto.
Na przykład opis „IB/PVV 2021” oznacza wypłatę z decyzji tymczasowej, czyli voorlopige aanslag, za 2021 rok. Jeśli widzisz „IB/PVV 2024”, rok 2024 wskazuje rok podatkowy.
Przy przelewie znajdziesz też numer decyzji: aanslagnummer lub beschikkingsnummer. Dzięki niemu odszukasz odpowiednie pismo w Berichtenbox na MijnOverheid. Do tej usługi logujesz się przez DigiD. To sposób na sprawdzenie, z którą decyzją łączy się konkretna kwota na wyciągu.
| Co widzisz na wyciągu | Co to znaczy | Co zrobić |
|---|---|---|
| „IB/PVV” z rokiem | Zwrot związany z podatkiem dochodowym i składkami za wskazany rok | Odczytaj rok i porównaj dane z decyzją urzędu. |
| Inny opis przelewu | Inna teruggaaf, której kwotę podano w piśmie | Sprawdź pismo od Belastingdienst. |
| Kwota niższa niż w piśmie | Urząd mógł potrącić zaległość | Sprawdź list o potrąceniu, który przychodzi w ciągu tygodnia. |
| Przelew dodatku z Mijn toeslagen | To wypłata toeslag, a nie teruggaaf podatku | Zajrzyj do zakładki „Uitbetaald”. |
Od 1 maja 2026 roku Belastingdienst wypłaca zwroty podatku z konta w Rabobanku: NL04 RABO 0200 1122 44. Od czerwca 2026 roku z tego samego rachunku przychodzą także dodatki.
Najniższa kwota zwrotu: teruggaafgrens za lata 2021 do 2025
Teruggaafgrens to próg zwrotu podatku. Belastingdienst wypłaca teruggaaf, gdy wyliczona kwota jest wyższa od progu przypisanego do danego roku. Samo uzyskanie niewielkiej kwoty do zwrotu nie oznacza więc jeszcze, że pojawi się przelew.
| Rok podatkowy | Próg zwrotu |
|---|---|
| 2025 | 18 EUR |
| 2024 | 18 EUR |
| 2023 | 16 EUR |
| 2022 | 15 EUR |
| 2021 | 15 EUR |
Sprawdzając kwotę, zwróć uwagę na właściwy rok. Dla 2024 i 2025 próg jest taki sam, ale dla wcześniejszych lat był niższy. Zasada pozostaje jedna: wypłata następuje przy kwocie większej niż wskazana w tabeli, nie przy kwocie równej progowi.
Na jakie konto przychodzi teruggaaf: warunki rachunku
- Zwrot trafia na rachunek bieżący należący do Ciebie. Konto musi być na Twoje nazwisko, nie może być rachunkiem oszczędnościowym.
- Ten sam numer konta służy Belastingdienst do wypłacania zwrotu podatku, dodatków oraz składki Zvw, czyli bijdrage Zorgverzekeringswet.
- Jeśli wskazujesz zagraniczny numer konta, zgłaszasz go listem. Podajesz numer BSN oraz dołączasz kopię dokumentu tożsamości i wyciąg z nazwiskiem oraz numerem konta.
- Wyciąg potwierdzający zagraniczny rachunek nie może być starszy niż dwa miesiące. Potwierdzenie zgłoszenia otrzymujesz w ciągu trzech tygodni.
To, że rachunek jest zagraniczny, nie zmienia wymogu zgodności nazwiska właściciela konta. Gdy oczekujesz przelewu, sprawdzaj zarówno dane rachunku, jak i opis wpływu, ponieważ z tego samego konta urzędu mogą przychodzić różne rodzaje wypłat.
FAQ: pytania o teruggaaf
Co to jest teruggaaf?
To holenderski zwrot podatku wypłacany przez Belastingdienst, odrębny od dodatków.
Co oznacza IB/PVV na przelewie?
To podatek dochodowy i składki na ubezpieczenia narodowe. Rok po skrócie wskazuje rok podatkowy.
Z jakiego konta Belastingdienst wypłaca zwrot?
Od 1 maja 2026 roku z rachunku Rabobank NL04 RABO 0200 1122 44.
Dlaczego dostałem mniej, niż było w piśmie?
Belastingdienst mógł potrącić zaległość, a informację o potrąceniu przesyła w ciągu tygodnia.
Kiedy przyjdzie teruggaaf?
Urząd nie podaje jednej daty wypłaty, a więcej o terminach przeczytasz tutaj: Belastingdienst.
Zwrot podatku z Niemiec
Zwrot podatku z Holandii
Zwrot podatku z Austrii
Zwrot podatku z Anglii
Zwrot podatku ze Szwajcarii
Rozliczenie PIT/ZG (Polska)
Українська
Български
Română
Lietuvių